Standardausgaben

Editio Leonina (kurz »Leonina«)

Kritische Gesamtausgabe der Werke des Hl. Thomas von Aquin: Editio Leonina: Sancti Thomae Aquinatis doctoris angelici Opera omnia iussu Leonis XIII. P.M. edita, cura et studio fratrum praedicatorum. Rom 1882ff.

Die deutsche Thomas-Ausgabe (DThA)

Vollständige, ungekürzte deutsch-lateinische Ausgabe der Summa Theologica. Übersetzt von Dominikanern und Benediktinern Deutschlands und Österrreichs. Graz, Wien Köln (Styria et al.) 1934 ff.

• Online-Ausgaben

Der lateinische Text im Corpus Tomisticum (hrsg. von Enrique Alarcón an der Universität von Navarra) nach der Editio Leonina.

Deutsche Übersetzung in der »Bibliothek der Kirchenväter« (BKV): Die katholische Wahrheit oder die theologische Summa des Thomas von Aquin deutsch wiedergegeben durch Ceslaus Maria Schneider. Verlagsanstalt von G. J. Manz, Regensburg 1886-1892. [12 Bände]

Deutsch – Lateinisch in der »Bibliothek der Kirchenväter« (BKV) mit obiger Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider und der Leonina (Textum Leoninum Romae 1888 editum).

Lateinisch – Deutsch in der »Bibliothek der Kirchenväter« (BKV). Leonina (Textum Leoninum Romae 1888 editum) mit obiger Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider. 

Lateinisch – Englisch im Logic Museum in übersichtlichem »Wiki-Format«.

Lateinisch – Englisch von The Aquinas Institute.

Englische Übersetzung (literally translated by Fathers of the English Dominican Province).

• Hilfsmittel

Thomas-Lexikon von Ludwig Schütz – Sammlung, Übersetzung und Erklärung der in sämtlichen Werken des hl. Thomas von Aquin vorkommenden Kunstausdrücke und wissenschaftlichen Aussprüche.

• Download

Download des lateinischen Textes in den Documenta Catholica Omnia (PDF)

Download des lateinischen Textes als Faksimile in The Internet Archive  (PDF)

Download der englischen Übersetzung in The Christian Classics Etherial Library CCEL (PDF und Plain Text).

• Mobile Apps

Android-Apps (Lateinische Ausgaben der Summa Theologica und der Opera Omnia im Corpus Thomisticum über Google Play und APKPure)